Traduction de "est difficile échapper" à espagnol

Est difficile échapper

• es dificil escapar
• es difícil escapar

Exemples de traduction

es dificil escapar

après, il lui sera difficile d’échapper à sa propre toile d’araignée.
después le sería difícil escapar de su propia tela de araña.

Il va être bien difficile d’échapper aux vagabondages de l’imagination.
Resultará harto difícil escapar a los vagabundeos de la imaginación.

— C’est vrai ; il est très difficile d’échapper à Lomax lorsqu’il a commencé à s’intéresser à quelqu’un.
—Si —asintió Bill—. Es terriblemente difícil escapar de «El besugo» una vez que se ha interesado por alguien.

On peut se protéger d’un obus, mais il est difficile d’échapper à un soldat du front, qui tue parce qu’il a peur d’être tué.
Es posible protegerse contra un obús, pero es difícil escapar a un soldado del frente, que mata por temor a que le maten.

De cette longue nuit des pôles se dégage une influence morale et physique dont personne ne peut s’abstraire, une impression funeste et accablante à laquelle il est bien difficile d’échapper.
De la larga noche de los polos se desprende una infidencia moral y física de la que nadie puede librarse, de una impresión funesta y enervante a la que es difícil escapar.

il réussirait sans doute à venir à bout de l’une et de l’autre séparément, quoiqu’il pût être difficile d’échapper à une frégate de trente-huit bien menée, placée au vent dans une baie confinée.
Podría luchar con ellas por separado, aunque sería difícil escapar al ataque de una fragata de treinta y ocho cañones bien gobernada y que estuviera a sotavento en una estrecha bahía;

Même si les paysans que le train avait emportés semblaient des figures démoniaques, échappées de l’enfer et prêtes à y retourner, la ville représentait un autre genre d’enfer, auquel il était probablement plus difficile d’échapper.
Y, si bien los campesinos que se habían esfumado parecían figuras del infierno, que venían de él y a él regresaban, la ciudad era otra clase de infierno, del que era quizá más difícil escapar.