Exemples de traduction
Ici le manager Deem, des Ventes et Démonstrations.
Soy Deem, el director de Ventas y Demostraciones.
— Deem, dit le baron Ryoval, je prends cet appel.
—Yo contestaré esta llamada. Deem —dijo el barón Ryoval.
Deem palpa machinalement son hématome, puis retira vite sa main.
La mano de Deem fue hasta el golpe y lo palpó con cuidado. Después se alejó.
— Bien entendu, répondit Deem en contrôlant mal son excitation. Quand voudriez-vous venir ?
—Por supuesto —le contestó Deem con alegría reprimida ¿Cuándo?
— J’aimerais parler au manager Deem, des Ventes et Démonstrations, répondit Miles d’une voix suave.
—Me gustaría hablar con el señor Deem, director de Ventas y Demostraciones —dijo Miles con voz suave—;
Les volutes colorées cédèrent la place au visage d’un jeune homme d’une beauté remarquable, un albinos aux yeux bleus vêtu d’une chemise de soie pourpre. Un gros hématome s’étalait sur l’une de ses joues blanches. — Je suis le manager Deem.
En un breve espacio de tiempo, el diseño de colores dejó, paso a una cara de un hombre sorprendentemente hermoso, un albino de ojos azules con una camisa de seda roja. Tenía un golpe lívido muy visible en la mejilla. —Soy Deem.
Le parler de Boromir est dès le début relativement « elrondien » si l’on peut dire – il utilise des mots anciens comme verily, deem, ainsi que des constructions inversées Loth was my father to give me leave (« Mon père me laissa partir à son corps défendant »).
El habla de Boromir es desde el principio relativamente elrondiana, podría decirse: utiliza palabras arcaicas como verily [en verdad], y deem [pensar], y algunas construcciones invertidas, «De mala gana me dio permiso mi padre».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test