Traduction de "est démêler" à espagnol

Est démêler

• se deshace
• es desentrañar

Exemples de traduction

es desentrañar

Elle adorait démêler les énigmes de mes rêves.
Le encantaba desentrañar los acertijos de mis sueños.

Nous sommes censés démêler cela en un temps raisonnable ?
¿Se supone que debemos desentrañar eso en un tiempo razonable?

Démêler l’histoire était presque impossible.
Desentrañar lo ocurrido resultaba casi imposible.

Mais allez donc démêler les mensonges de quelqu’un au téléphone !
Pero no se pueden desentrañar mentiras por teléfono.

Matilda ne parvint jamais à démêler son passé.
Matilda nunca pudo desentrañar su pasado.

Il est parfois difficile de démêler le vrai du faux.
Que resulta muy difícil desentrañar la verdad de lo falso.

Elle n’avait plus rien à dire et Charles trop à démêler…
Kate ya no tenía nada que decir, y Charles, demasiado que desentrañar…

Elle soutint son regard, tâchant de démêler ce qu’il venait de lui dire.
Ella sostuvo su mirada, intentando desentrañar sus palabras.

Il était difficile de démêler la politique des deux Églises.
Resultaba difícil desentrañar la política de ambas Iglesias.

Elle avait besoin de démêler ce que savait ce flic, l’agent Wilden, de ce qu’il ignorait.
Tenía que desentrañar lo que sabía y no sabía ese policía, Wilden.