Traduction de "est critique est que" à espagnol

Est critique est que

• es fundamental es que
• es crítico que es

Exemples de traduction

es fundamental es que

La critique comme discipline fondamentale de l’histoire littéraire
La crítica como disciplina fundamental de la historia literaria

La plus critique consiste à découvrir un homme de confiance pour vous servir d’ambassadeur.
Lo fundamental es encontrar un hombre en el que confiéis para que sea vuestro embajador.

— Et la présence de cette substance chimique contraceptive, le spermicide, est critique à vos yeux, n’est-ce pas ?
– ¿Y la presencia de ese compuesto anticonceptivo, el espermicida, es fundamental en su opinión?

— Ne plaisante pas ! — Je ne le fais jamais. — Tu vois, ça, c’est pourtant fondamental. C’est une faille critique.
—Nunca bromeo. —¿Ves? Eso es fundamental. Es un defecto esencial.

« Ça voudrait dire que le sénateur joue un rôle critique, sans même s’en rendre compte.
—En todo caso, el senador tiene un papel fundamental en todo esto. Seguramente sin darse cuenta.

Le problème numéro un était de convaincre l’administration que la situation pourrait aisément devenir critique ;
El problema fundamental consistía en convencer a la administración de que la situación podía convertirse con suma facilidad en una emergencia;

Les points fondamentaux de la coopération sociale ont été interprétés de travers par l'école du darwinisme social ainsi que par bon nombre de ses critiques.
Los hechos fundamentales sobre la cooperación social han sido mal interpretados por el darwinismo social, así como por muchos de sus críticos.

Dans l’hypothèse d’un contact avec des extra-terrestres, la maîtrise des principes de base de la linguistique revêtirait, bien évidemment, une importance critique.
Si llegara a producirse ese contacto con otras formas de vida, los fundamentos lingüísticos cobrarían una importancia fundamental.

Il y a trois territoires critiques à partir desquels conduire la pista secreta : le Sonora, à la frontière du Texas et de l’Arizona ;
Hay tres territorios fundamentales desde los cuales dirigiremos la pista secreta: Sonora, fronteriza con Texas y Arizona;

es crítico que es

Je suis critique littéraire et critique de théâtre !
¡Soy crítico literario y crítico de teatro!

— Bon Dieu ! mais la critique, la sainte critique !
—¡Pero, Dios mío, la crítica, la santa crítica!

Ne serait-ce pas quelque chose à faire que la critique des critiques?
¿No sería cosa de hacer la crítica de los críticos?

Un critique littéraire est un critique littéraire frustré.
Un crítico literario es un crítico literario frustrado».

— Ce sont eux que je critique !
—¡He sido crítico con ellos!

Qu’est-ce qu’elle critique ?
¿Qué es lo que critica?

Je ne suis pas critique.
Yo no soy un crítico.

Peut-être les critiques, Alejandro, les critiques littéraires.
Quizás los críticos, Alejandro, los críticos literarios.

Dans la définition de Croce, la critique de la poésie est une « critique de la critique », une détermination kantienne des possibilités du jugement.
Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.