Traduction de "est conjointement" à espagnol

Est conjointement

• es conjuntamente
• es de forma conjunta

Exemples de traduction

es conjuntamente

– Un message pour ma femme et elle, conjointement.
—Se lo transmitiré a mi esposa y a ella conjuntamente.

elles semblaient conjointement sages.
parecían sensatas conjuntamente.

— La raison et la bonne foi, conjointes.
—La razón y la buena fe, aplicadas conjuntamente.

La surveillance avait été confiée conjointement aux carabiniers et à la police d’État.
Los carabinieri y la Polizia di Stato estaban encargados conjuntamente de su vigilancia.

Les détails de la traduction en anglais entreprise conjointement avec F.
Algunos detalles del proceso de traducción al inglés emprendido conjuntamente con F.

Le texte principal était signé conjointement Mikael Blomkvist et Erika Berger.
El texto principal lo firmaban, conjuntamente, Mikael Blomkvist y Erika Berger.

mais, conjointement, le père employait son fils à des travaux d’écriture et à mille commissions.
pero conjuntamente, el padre empleaba a su hijo en trabajos de escribiente y en mil otras cosas.

En 1903, les deux Curie et Becquerel reçurent conjointement le prix Nobel de physique.
Becquerel y los Curie fueron galardonados conjuntamente con el premio Nobel de Física en 1903.

Il était cependant possible que le juif Mel Gordon hérite de la propriété conjointement avec son épouse.
También era posible, por supuesto, que el judío Mel Gordon heredara conjuntamente la propiedad.

J’accuse les membres de cette association, individuellement et conjointement, à l’exception de moi-même, de plusieurs crimes.
Acuso a los miembros de esta asociación, individual y conjuntamente, con excepción de mí mismo, de varias felonías.