Exemples de traduction
J’étais très bronzée.
Estaba muy bronceada.
Et ils n’étaient même pas bronzés !
¡Ni siquiera estaban bronceados!
— Tu n’es pas très bronzée.
–No se te ve muy bronceada.
La gloire des bronzés
La gloria del bronceado
Il avait le teint bronzé.
Tenía el rostro muy bronceado.
Les filles bronzées.
Las tías, bronceadas.
Son ventre était bronzé.
Tenía el vientre bronceado.
— Mais je ne suis même pas bronzé.
—Pero si ni siquiera estoy bronceado…
La sienne était chaude et bronzée.
La suya estaba caliente y bronceada.
Pas de demi-mesure avec lui : le soleil bronze ou brûle, il vous tanne ou vous tue.
Nada de medias tintas en él: el sol broncea o quema, te curte o te mata.