Exemples de traduction
répondirent les associés.
—respondieron los asociados.
Nous sommes vraiment… associés avec eux.
La verdad es que… estamos asociados con ellos.
Détectives Associés.
Detectives Asociados».
Aux anthropophages associés !
¡De los antropófagos asociados!
Je ne dois rien à mes associés.
No le debo nada a mis asociados.
Ils étaient associés en affaires ?
—¿Estaban asociados en los negocios?
— Vous êtes pratiquement associés ?
—¿Están ustedes prácticamente asociados?
Son père avait des associés coréens ;
Su padre tenía asociados que eran coreanos;
— Nous supposons ? demanda l’un des associés.
–¿Suponemos? – preguntó uno de los asociados.
Je l’associe avec la maladie.
Yo lo asocio con la enfermedad.
Ne t’associe à personne.
No te asocies con nadie.
L’essence même de tout ce que j’associe à notre maison.
La esencia de todo lo que asocio con mi casa.
— Ce n’est pas une notion habituellement associée avec Dieu.
—No es algo que normalmente se asocie a Dios.
À chaque lettre on associe un chiffre.
A cada letra se le asocia una cifra.
D’autres fois, il est associé à l’œil.
A veces se asocia el sol con un ojo.
Je me suis associé ici avec le docteur Emery.
Vine aquí y me asocié con el doctor Embery.
Je ne m’associe aux haïsseurs de Juifs qu’à bon prix.
Sólo me asocio con antisemitas por un precio.
C’est parce qu’il t’associe à des mecs comme Gillfillan et Power.
Es porque te asocia con gente como Gillfillan y Power.
- Et pourtant, il est devenu un associé de Kelly et de la Hermit Limited.
—No obstante, se asoció con Kelly y con Hermit Limited.