Traduction de "est étendre" à espagnol

Est étendre

• es extender
• se extenderá

Exemples de traduction

es extender

Cela va s’étendre comme une épidémie.
Esto se extenderá como una epidemia.

Il suffit d’étendre la main.
Basta extender la mano.

Pourquoi ne pouvons-nous étendre cette collaboration ?
¿Por qué no podemos extender esta cooperación a todos los campos?

Mais il ne souhaitait pas étendre cette obscurité à ses lecteurs.
Pero no quiso extender esa oscuridad a sus lectores.

Il avait envie d’étendre la main pour la toucher.
Hubiera deseado extender la mano para tocarla.

Faut-il étendre la culture à tous et à chacun ?
¿Es necesario extender la cultura a todos y a cada uno?

Mais voici ce qui contribua le plus à étendre la secte.
Pero he aquí lo que más contribuyó a extender la secta.

Est-ce qu’il peut étendre Ses bras et S’envoler ? — Oui.
¿Puede extender los brazos y volar? —Sí.

Tout est là, étendre la main, se décider.
Todo está aquí, extender la mano y decidirme.

ses lèvres tremblaient ; il voulait étendre les mains ;
Le temblaban los labios y quería extender las manos;