Traduction de "est à jour" à espagnol

Est à jour

• está actualizado

Exemples de traduction

está actualizado

Ces cartes sont à jour ?
¿Estos mapas están actualizados?

Il n'a pas encore été mis à jour.
Todavía no lo han actualizado.

Ou Wikipédia n'était-il peut-être pas à jour sur ce point ?
¿O no estaría actualizada Wikipedia?

Données météo à jour.
Información meteorológica, actualizada.

« INFORMATIONS & COMMENTAIRES » (MISE À JOUR)
«MIS NOTICIAS Y OPINIONES» (ACTUALIZADAS)

Mastropasqua n’avait pas vraiment mis à jour son vocabulaire.
Mastropasqua no había actualizado mucho su léxico.

Mais les dossiers de police n’étaient pas à jour.
Sin embargo, los archivos policiales no estaban actualizados.

Il n’oubliait jamais la mise à jour de mes logiciels.
Al menos mantuvo todo mi software actualizado.

Je constatai une fois de plus que le dossier n’était pas à jour.
Noté que una vez más la lista no había sido actualizada.