Traduction de "essaie de trouver" à espagnol

Essaie de trouver

• tratar de encontrar
• trata de encontrar

Exemples de traduction

tratar de encontrar

- Je ne dis pas qu'on doit aller se cacher sous mon lit, je propose qu'on emmène Mendigo et qu'on essaie de trouver le Sphinx.
—No estoy diciendo que quiera esconderme bajo un tronco. Digo que llevemos a Mendigo con nosotros y que nos arriesguemos a tratar de encontrar a la Esfinge.

trata de encontrar

— Oui, je sais, c’est ce que j’essaie de trouver.
–Sí, lo sé. Eso es lo que trato de encontrar.

J’essaie de trouver la poésie de l’image.
Trato de encontrar la poesía en la imagen.

J’essaie de trouver ma maman dans l’image de cette femme et je ne la trouve pas.
Trato de encontrar a mi mamá en la imagen de esta mujer y no la encuentro.

J’essaie de trouver tous les gènes importants dans le chromosome 21.
Trato de encontrar todos los genes importantes en el cromosoma 21.

Roz essaie de trouver quelqu’un pour garer la voiture, ce qui les retarde ;
Se produce cierto retraso mientras Roz trata de encontrar al aparcacoches;

Le jeune homme s’accroupit derrière l’appareil et essaie de trouver le numéro.
El joven se pone en cuclillas detrás del aparato y trata de encontrar el número.

George essaie de trouver un moyen terme en parlant plus que son père, mais moins que sa mère.
George trata de encontrar un término medio hablando más que su padre pero menos que su madre.