Traduction de "esprit équipe" à espagnol

Esprit équipe

• espíritu de equipo

Exemples de traduction

espíritu de equipo

Nous n’avions pas l’esprit d’équipe.
No teníamos espíritu de equipo.

« il n’a pas l’esprit d’équipe », disaient-ils.
se le acusó de no mostrar «espíritu de equipo».

Cela affecte la motivation et l’esprit d’équipe.
Afecta a la motivación y al espíritu de equipo.

T’assure que c’est pas par esprit d’équipe ni pour tes beaux yeux.
Te juro que no es por espíritu de equipo ni por tu cara bonita.

Ton père n’a qu’une médiocre opinion de mon esprit d’équipe.
Me temo que a tu padre no le gusta nada mi falta de espíritu de equipo.

Tu n’as pas l’esprit d’équipe, et tu ne crois pas au projet de cette entreprise.
Tengo que confesarte que no veo en ti espíritu de equipo ni fe en el proyecto de esta empresa.

Le « nous » était une timide tentative pour susciter entre eux un esprit d’équipe.
El «afrontamos» era un tímido intento para suscitar entre los dos un espíritu de equipo.

J’éveillai dans mon cœur « l’esprit Équipe », je regardais tous les passants avec amour.
Desperté en mi corazón el «espíritu de Equipo»; miraba a todos los transeúntes con amor.

— Voilà l’esprit d’équipe qu’on cherchait vainement chez toi, Ellen, répliqua Rebus.
—Ellen, es digno de encomio tu espíritu de equipo —espetó Rebus.

— Je me félicite, intervint Milady d’une voix caustique, de voir que rien ne peut vous faire perdre votre esprit d’équipe.
–Celebro –apuntó Milady, cáustica– que conserven el espíritu de equipo.