Exemples de traduction
— Nous l’espérons tous.
—Todos lo esperamos.
C’est nous qui l’espérons, pas plus.
Nosotros somos quienes les esperamos, nada más.
— Nous n’espérons rien.
—No esperamos nada.
— Nous l’espérons aussi.
— Nosotros también lo esperamos.
Nous espérons que ce sera un garçon.
Esperamos que sea un niño.
Du moins nous l’espérons.
Al menos, eso esperamos.
Ou du moins, nous l’espérons.
Al menos, eso es lo que esperamos.
Et nous espérons que ce ne sera pas la dernière.
Y esperamos que no por última.
– Nous espérons qu'on ne vous emmènera pas.
—Esperamos que no se lo lleven.
Nous espérons un résultat.
Esperamos averiguar algo.
— Espérons-le, répondis-je.
—Eso espero —dije—.
Espérons qu’il n’est pas en vacances.
espero que no esté de vacaciones.
– Espérons qu’il l’aura payé, lui.
—Espero que lo haya comprado.
— Espérons, dis-je.
—Espero que sí —dije—.
Espérons que ce soit elle qui réponde.
Espero que conteste él.
— Espérons que vous êtes dans le vrai.
—Espero que tenga usted razón…
— Espérons que je ne me trompe pas.
—Espero que sea el punto correcto.
— Espérons, conclus-je.
–Espero que así sea –dije.
— Espérons-le, ajouta Jarlaxle.
—Con esperanzas —añadió Jarlaxle.
Espérons toujours… et attendons !
¡No perdamos la esperanza…! ¡Aguardemos!
— Eh bien, nous l’espérons.
—Bien… nos queda esa esperanza.
Nous espérons que vous accepterez d’y assister.
Teníamos la esperanza de poder contar con su presencia.
Nous sommes vivants, nous sommes réels, nous espérons encore.
Estamos vivos, somos reales, tenemos esperanzas.
Mais nous espérons qu’il y en a encore en sécurité.
Pero tenemos la esperanza de que algunos hayan quedado a salvo.
— Espérons-le, ajouta Tomas, sincère.
—Tengamos esperanza —añadió con sinceridad Tomás.
Nous réétudions l'affaire et nous espérons la résoudre.
Estamos repasando este caso con la esperanza de resolverlo.
Nous espérons en entraîner plusieurs autres.
Tenemos la esperanza de poder entrenar a unos cuantos más.