Traduction de "envoyer un e-mail" à espagnol

Envoyer un e-mail

• enviar un email
• enviar un correo eléctronico

Exemples de traduction

enviar un correo eléctronico

Avant d’envoyer son e-mail, elle a effectué une sauvegarde.
Antes de enviar el correo electrónico hizo una copia de seguridad.

Je peux vous l’envoyer par e-mail, mais, attendez, je vais vous lire mes notes tout de suite.
se lo puedo enviar por correo electrónico, pero bueno, déjeme leérselo.

— On essaie d’envoyer un e-mail à Karim, notre contact là-bas, expliqua-t-il. — Où est-il ? demanda Alan.
—Hemos intentado enviar un correo electrónico a Karim, nuestro contacto local —dijo Brad. —¿Dónde está? —preguntó Alan.

Il aurait voulu pouvoir envoyer un e-mail à Officier Vérité et le supplier de le sauver, ainsi que Popeye, mais si jamais Officier Vérité le dénonçait à la police ?
Ojalá pudiera enviar un correo electrónico al Agente Verdad para pedirle que los salvara, a él y a Popeye, pero ¿y si el Agente Verdad lo entregaba a la policía?

— Quoi ? — J'ai pris la liberté d'envoyer par e-mail au shérif Farrow les photos d'identité de Sheila Rogers. Elle et le médecin légiste confirment qu'il s'agit bien de la même personne.
—¿Qué? —Me tomé la libertad de enviar por correo electrónico a la sheriff Farrow unas fotos de Sheila Rogers, y tanto ella como el forense confirman que se trata de la misma persona.

Le FBI de Singapour venait d’envoyer un e-mail confirmant que Li Kangmei était bien inspecteur au Bureau de sécurité publique de Liu Guoyuan, République populaire de Chine.
La oficina del FBI de Singapur acababa de enviar, vía correo electrónico, una confirmación de que Li Kangmei era de hecho detective de la policía de la República Popular China en Liu Guoyuan.