Traduction de "envoyer à lettres" à espagnol

Envoyer à lettres

• enviar cartas
• cartas de envío

Exemples de traduction

enviar cartas

— Envoyer des lettres à la presse ?
–¿Enviar cartas a los medios?

— Il est interdit d’envoyer des lettres, pas de les écrire.
—Está prohibido enviar cartas, no escribirlas.

Envoyer des lettres ? Et si oui, brèves ou longues ?
¿Enviar cartas? De ser así, ¿breves o largas?

Qui donc, parmi les gens qu’il connaissait, aurait l’idée d’envoyer une lettre par la poste ?
¿Conocía a alguien que enviara cartas por correo?

De plus, j’ai ordonné à une scribe de lui envoyer des lettres de temps en temps.
He encargado a una escribiente la tarea de enviar cartas de vez en cuando;

La Hyène aussi aimerait envoyer des lettres à la fille à qui elle pense.
A la Hiena también le gustaría enviar cartas a la chica en la que piensa.

Nur-Banu n’avait jamais renoncé à envoyer des lettres à ses parents de Corfou et Venise.
Nurbanu nunca cesó de enviar cartas a sus parientes de Corfú y Venecia.

Il était vieux jeu et préférait envoyer des lettres au lieu d’écrire des e-mails.
Era de la vieja escuela, parece que le gustaba enviar cartas en lugar de mensajes de correo.

Tu es maintenant assez fort pour envoyer des lettres anonymes, foutre ta mère à la casse et me rire au nez.
Ahora eres lo bastante fuerte para enviar cartas anónimas, para meter a tu madre en un vertedero y para reírte en mi cara.

cartas de envío

Des remparts du Fort-Rouge de New Delhi, un Premier ministre indien (pas le même qui autrefois m’avait envoyé une lettre) m’envoya ce compliment d’anniversaire : « Nous affirmons que la force rencontrera la force et que nous ne laisserons jamais triompher une agression contre nous. » Et des jeeps munies de haut-parleurs me saluaient à Guru Mandir et me tranquillisaient : « Les agresseurs indiens seront totalement écrasés !
Desde las murallas del Fuerte Rojo de Delhi, un primer ministro indio (no el mismo que me escribió una antigua carta) me envió esta felicitación de cumpleaños: «¡Prometemos que se responderá a la fuerza con la fuerza, y que no se permitirá que triunfe la agresión!» Mientras tanto, los jeeps provistos de megáfonos me saludaban en Guru Mandir, tranquilizándome: «¡Los agresores indios serán totalmente derrotados!