Exemples de traduction
Je me tiendrai modestement dans l’ombre et assisterai avec envie à vos succès.
Me limitaré a permanecer en las sombras y a envidiar vuestro éxito.
Mais une personne peut aussi être blâmée, enviée et détestée.
Pero a una persona también se la puede culpar, envidiar, odiar.
« Voyez comme ils sont crottés, remarqua Maisie avec une pointe d’envie.
—Fijaos en lo mucho que se están ensuciando –dijo Maisie como si los envidiara.
Elle ne comportait rien, absolument rien qui justifiât le moindre regret, ou la moindre jalousie envers autrui.
No había en ella absolutamente nada que deplorar o motivo alguno para envidiar a otros.
Et envie, comme le suggère le dictionnaire, nous entraîne par un mouvement de cavalier jusqu’à empathie.
Y envidiar, sugiere el diccionario, nos lleva, con un movimiento de caballo, a empatía.
« On n’envie pas les anges du ciel », se dit-elle en entrant chez l’épicier.
«No está bien envidiar a los ángeles del Cielo», pensó mientras caminaba hacia la verdulería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test