Traduction de "entrer dans l'action" à espagnol

Entrer dans l'action

• entrar en acción
• entrar en la acción

Exemples de traduction

entrar en acción

Qui attendait qu’une main le manipule pour entrer en action.
Que estaba esperando a que una mano lo manipulara para entrar en acción.

Elle vit que Duncan Idaho était prêt à entrer en action.
Vio que Idaho estaba preparado para entrar en acción.

Neptune 1 reçut l’ordre d’entrer en action.
Neptuno I recibió órdenes de entrar en acción.

Le moment de la faire entrer en action n'allait pas tarder à arriver.
Pronto llegaría el momento de hacer que entrara en acción.

— Si vous êtes contraint d’entrer en action, j’enverrai Henson vous rejoindre.
–Si necesita entrar en acción, enviaré a Henson, que lo ayudará.

S’il continue de ne pas répondre, notre dispositif de défense va entrer en action.
Si continúa sin responder, nuestro dispositivo de defensa va a entrar en acción.

Ils se sont cachés dans nos appareils et attendent le signal pour entrer en action. — Voilà. — Et c’est aujourd’hui le jour « J ».
Han estado escondidas en dispositivos, esperando el momento de entrar en acción. —Sí. —Y ese día es hoy.

Hank sous-estimerait son adversaire et le bâton de Papy ne tarderait pas à entrer en action.
Hank interpretaría erróneamente a su contrincante y el palo no tardaría en entrar en acción.

Elle aurait dû filer vers Seaford, rejoindre l'endroit où son équipe devait entrer en action.
Debería marcharse a Seaford por si acaso su equipo tenía que entrar en acción.

Le cliquetis des étriers et des armes est l’une des choses qui s’entendent toujours quand la cavalerie entre en action.
El temblor de los estribos y de las armas es una de las cosas que siempre se oyen al entrar en acción la caballería.