Traduction de "entre hommes et femmes" à espagnol

Entre hommes et femmes

• entre hombres y mujeres

Exemples de traduction

entre hombres y mujeres

Ce n’est pas qu’il n’existe pas de différence entre hommes et femmes ;
No es que no haya diferencia entre hombres y mujeres;

C’est une différence entre hommes et femmes ou entre toi et moi ?
¿Es eso una diferencia entre hombres y mujeres o entre tú y yo?

— Tu sais ce qu’on fait, entre hommes et femmes ?
—¿Sabes lo que se hace entre hombres y mujeres?

— Elle existe aussi entre homme et femme, dit Ulrich.
—También se da entre hombre y mujer —dice Ulrich—.

Il n’y avait pas de différence entre hommes et femmes, ou entre jeunes et vieux ;
No existían diferencias entre hombres y mujeres o entre viejos y jóvenes;

Il n’y avait qu’au Pedocin, avec cette séparation entre hommes et femmes, qu’on ne pouvait pas le faire.
Solo en los baños del Pedocin, con esa separación entre hombres y mujeres, no se podía.

Le malentendu entre hommes et femmes s'accroît quand ils ne savent pas qu'ils s'aiment.
El malentendido entre hombres y mujeres se agranda cuando no saben que se aman.

Vous avez sûrement dû entendre parler de ces plaisirs entre hommes et femmes ?
Seguro que habrás oído hablar de tales placeres entre hombres y mujeres.

— Nous sommes arrivés à créer des combinaisons assez spectaculaires, entre hommes et femmes !
—¡Logramos crear unas combinaciones espectaculares, entre hombres y mujeres!