Traduction de "entoure toi" à espagnol

Entoure toi

• rodeate
• rodearse de ti mismo
• rodearse

Exemples de traduction

rodeate

— Entoure-toi d’hommes sages et honnêtes.
—Rodéate de hombres sabios y honestos.

Entoure-toi de l’acier dérisoire des épées.
Rodéate con el fútil acero de las espadas.

ENTOURE-TOI DE CHOSE ET DE GENS NORMAUX, ET ILS FINIRONT PEUT-ÊTRE PAR DÉTEINDRE SUR TOI
Rodéate de normalidad y puede que acabes siendo normal

Entoure-toi de conseillers, écoute-les avec attention, attends pour te prononcer si nécessaire ;
Rodéate de consejeros, escucha con atención, tarda en pronunciarte si hace falta;

rodearse

Ils aiment s’entourer de leurs semblables.
Les gusta rodearse de los de su propia clase.

Ils ont besoin de s’entourer d’une atmosphère de conjuration.
Necesitan rodearse de una atmósfera de conspiración.

Et ils avaient l’air de vouloir s’entourer eux-mêmes d’une auréole.
Parecía que querían rodearse de una aureola.

Les rois n’ont que trop tendance à s’entourer de flagorneurs.
Los reyes tienden a rodearse de aduladores.

Dimitri aime s’entourer d’échalas.
A Dimitri le gusta rodearse de hombres delgados.

À une époque, Mallarino aimait être très entouré.
Hubo un tiempo en que a él le gustaba rodearse de personas.

Les laothiens n’aimaient manifestement pas s’entourer de leurs créations.
A los de Laoth obviamente no les gustaba rodearse con sus creaciones.

Il aime à s’entourer d’écrivains, de navigateurs, de géographes.
Le gusta rodearse de escritores, navegantes, geógrafos.

Ne savait-il pas s’entourer d’une nuit impénétrable ?
¿No sabía él rodearse en pleno día de una niebla impenetrable?

C’est important d’être entouré de personnes qui ne vous font pas la gueule !
Es importante rodearse de personas de buen carácter.