Exemples de traduction
– Qu’y a-t-il à entendre ?
—¿Qué es lo que oye?…
Elle est là où elle se fait entendre.
Está donde se le oye.
— Ce que vous venez d’entendre. Mais rassurez-vous.
–Lo que oye. Pero tranquilícese.
On peut entendre le bruit de nos pas;
Se oye el ruido de nuestros pasos.
Entends ce que tu peux entendre.
Oye lo que puedas oír.
Ou bien il fait semblant de ne rien entendre.
O simula que no la oye.
Mais pourquoi a-t-on cessé d’entendre la sirène ?
Pero ¿por qué ya no se oye la sirena?
La voix du brigadier se fait entendre :
Se oye la voz del cabo:
—Chhhut ! —Du calme, il ne peut pas nous entendre.
—¡Chsss! —Tranquila, no nos oye.