Traduction de "entendre du bruit" à espagnol

Entendre du bruit

• escuchar ruido
• para oír el ruido

Exemples de traduction

escuchar ruido

Maintenant qu’il se concentrait, il pouvait entendre un bruit de bagarre. Et des pas sur des marches en bois. Il y eut un autre cri, complètement étouffé cette fois. Lawrence bondit de son lit en attrapant ses lunettes sur la table de chevet.
Después empezó a escuchar ruidos varios. Alguien subía por unas escaleras de madera. Otro chillido, esta vez amortiguado. Lawrence se levantó de un salto y cogió unas gafas de interfaz.

para oír el ruido

Soudain, il lui sembla entendre du bruit ;
De pronto, le pareció oír un ruido;

Anita crut entendre un bruit.
A Anna le pareció oír un ruido.

De nager. Entendre le bruit d’un train ?
De nadar. ¿Oír el ruido de un tren?

Je pouvais entendre le bruit de leurs pensées.
Podía oír el ruido de sus pensamientos.

De la sorte, elle pouvait entendre le bruit.
De esta manera podía oír el ruido que hacía.

Pour le moment, il travaille. Mais il aime entendre le bruit.
Aunque esté trabajando, le gusta oír el ruido.

il me sembla entendre du bruit au rez-de-chaussée ;
Me pareció oír un ruido en la planta baja.

Il me sembla entendre un bruit derrière moi et je me retournai.
Me pareció oír un ruido a mi espalda y me volví.

Il leur sembla à tous deux entendre des bruits dans la maison.
A ambos les pareció oír unos ruidos en la casa.

Il fut le premier à entendre les bruits provenant de l’extérieur du Quartier et à les lui signaler.
Fue él el primero en oír los ruidos desde fuera del barrio y el que los alertó.