Traduction de "entend un mot" à espagnol

Entend un mot

• escucha una palabra
• escuchar una palabra

Exemples de traduction

escucha una palabra

Quand j’entends le mot « jeu », j’ai des envies de meurtre.
Cuando escucho la palabra «juego» me dan ganas de matar a alguien.

« Si j’entends un mot de plus de toi, je demanderai aux villageois de venir au secours de la comtesse de Shiring.
Si escucho otra palabra tuya pediré ayuda a los aldeanos para que vengan a rescatar a la condesa de Shiring.

Dans son dos, de plus en plus fort, de plus en plus près, il entend le mot tsunami.
A sus espaldas, cada vez más fuerte, cada vez más cerca, se escucha la palabra tsunami.

Elle se dit que, dans la rue, sa maman entend les mots qu'elle murmure entre ses lèvres, même si elle les serre si fort.
Se convence de que, en la calle, su mamá escucha las palabras que ella murmura entre sus labios, aunque lo haga apretándolos mucho.

(Le meilleur exemple de ceci est la citation du jeune chef nazi Hans Yost, qu’il a fait graver sur une plaque de pin et suspendre au-dessus de son bureau : « Dès que j’entends le mot culture, je dégage le cran de sûreté de mon pistolet. »)
El mejor ejemplo es esta cita —del líder juvenil nazi Hans Yost— que tiene grabada sobre una tabla de pino y colgada sobre su escritorio: «Cuando escucho la palabra cultura, destrabo el seguro de mi Browning».

escuchar una palabra

J’aurais aimé que Dancelot entende ces mots de son vivant.
Deseé que Danzarote hubiera podido escuchar aquellas palabras cuando vivía.