Traduction de "engagement dans" à espagnol

Engagement dans

• compromiso en
• la participación en

Exemples de traduction

compromiso en

— De s’engager ? Qui parle de s’engager ?
—¿Compromiso, quién está hablando de compromiso?

Envers moi, avec qui il s’était engagé.
A mí, con quien tenía un compromiso.

Qui demandaient quelque chose de plus, un engagement au-delà de l’engagement.
Mujeres que pedían algo más, un compromiso que fuera más allá del compromiso.

– Un engagement est un engagement… répliqua pour se défendre le colonel Amâncio Leal.
–Compromisos son compromisos… -se defendió el "coronel" Amancio Leal-.

— J’appelle ça un engagement, moi.
—Eso para mí es un compromiso.

Poursuivons-nous nos engagements ?
¿Continuamos con nuestro compromiso?

Sans négliger tes engagements.
Sin descuidar tus compromisos.

Tes engagements, Eddie.
Tus compromisos, Eddie.

L’engagement perdurerait.
El compromiso perduraría.

Sans obligations, sans engagements.
Sin obligaciones ni compromisos.

la participación en

Mais il n’avait jamais engagé la moindre discussion avec Megatel.
Pero Obinze no tenía participación alguna en Megatel.

Ce fut le signal d’une nouvelle étape, d’un autre niveau d’engagement.
Era una señal para una nueva etapa, un nuevo nivel de participación.

À Washington DC, l’engagement officieux devenait de plus en plus officiel.
En Washington se había pasado del distanciamiento a una participación total.

Ils étaient ravis de le compter parmi eux, surtout à la lumière de son engagement dans l’affaire Drumm.
Estaban encantados de tenerlo a bordo, sobre todo por su participación en el caso Drumm.

Ivan a enfreint ses engagements à notre égard en parlant à un client de notre projet.
Ivan ha vulnerado el acuerdo de participación al hablar de nuestro proyecto con un cliente.

encore étudiant, il avait participé à des marches contre l’engagement militaire américain au Viêt-nam ;
en sus tiempos de estudiante, había tomado parte en manifestaciones contra la participación estadounidense en Vietnam;

Par la nature même de son engagement, Rhinemann constituait un danger trop grand pour la résistance allemande.
Dada la naturaleza de la participación de Rhinemann, era un riesgo demasiado grande para la clandestinidad alemana.

Un beau jour, Chetti Singh proposa à Cheng et à son père de s’engager dans le commerce de l’ivoire.
Por fin, Chetti Singh ofreció a Cheng y a su padre una participación en el tráfico de marfil.

Wallace Jamie a retiré ses intérêts financiers du Standard de Bev et s’est engagé à quitter L.A.
Wallace Jamie ha retirado su participación económica en la centralita de Bev y ha prometido marcharse de Los Ángeles.