Traduction de "enfant nouveau-né" à espagnol

Enfant nouveau-né

• niño recién nacido

Exemples de traduction

niño recién nacido

Les chiffres ont, pour le moment, perdu toute signification, comme s’il était un enfant nouveau-né.
Los números pierden todo sentido, los mira como si fuera un niño recién nacido.

Vry venait fréquemment, souvent en compagnie d’Amin Lim, qui portait son enfant nouveau-né dans les bras.
Vry acudía con frecuencia, a veces en compañía de Amin Lim, que traía a su niño recién nacido en brazos.

eh bien, mes travailleurs, en creusant, ont déterré un coffre ou plutôt des ferrures de coffre, au milieu desquelles était le squelette d’un enfant nouveau-né.
mis trabajadores, mientras estaban cavando, desenterraron un cofre, o más bien los pedazos de un cofre, que contenía un niño recién nacido;

parfois, il pensait qu’il aurait donné toutes ses réussites pour entendre le cri d’un enfant nouveau-né, et savoir que c’était le sien.
Y con todo, ahora le importaba muy poco, a veces pensaba que daría todos los logros obtenidos en sus aventuras, por poder oír el llanto de un niño recién nacido, sabiendo que era suyo, de su propia carne y su propia sangre.

Et pourtant ils savaient mieux que personne, pour avoir souvent déjeuné avec eux, que les auteurs de ces charmantes tueries étaient de braves fils de famille, très débonnaires et de bonne société, gantés de blanc, fashionablement myopes, – se nourrissant plus volontiers de beefsteaks que de côtelettes d’homme, et buvant plus habituellement du vin de Bordeaux que du sang de jeune fille ou d’enfant nouveau-né.
Y no obstante, ellos sabían mejor que nadie, porque acostumbraban a comer en su compañía, que los autores de esas encantadoras matanzas eran buenos hijos de familia, muy bondadosos y de buena sociedad, enguantados de blanco y elegantemente miopes, que se alimentan más gustosos de bistec que de costillas de hombre, y que suelen beber vino de Burdeos en vez de sangre de doncella o de niño recién nacido.