Traduction de "encore reste" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aucun de nous deux n’a plus rien eu à ajouter, mais je suis encore resté un moment avec lui et pendant un temps indéfini, dont je ne saurais s’il fallait le compter en minutes ou en heures, nous étions assis face à face, en feignant de poursuivre une conversation épuisée, comme si nous partagions un secret infamant ou l’identité de l’auteur d’un crime, ou comme si nous cherchions des excuses pour que je ne sois pas obligé d’affronter tout seul le chemin du retour à Urbana et lui la solitude printanière de cette grande maison déserte, et quand finalement j’ai pris la décision de partir, au petit matin déjà, j’ai eu la certitude que je me rappellerais pour toujours l’histoire que le père de Rodney m’avait racontée et que je n’étais plus celui qui, cet après-midi-là, quelques heures plut tôt, était venu à Rantoul.
Ninguno de los dos tenía nada más que añadir, pero todavía me quedé un rato con él, y durante un tiempo indefinido, que no sabría si computar en minutos o en horas, permanecimos sentados frente a frente, manteniendo un simulacro desmayado de conversación, como si ambos compartiéramos un secreto infamante o la autoría de un delito, o como si buscáramos excusas para que yo no tuviera que enfrentarme a solas al camino de vuelta a Urbana y él a la soledad primaveral de aquel caserón sin nadie, y cuando por fin me decidí a marcharme, ya de madrugada, tuve la certeza de que siempre recordaría la historia que me había contado el padre de Rodney y de que yo ya no era el mismo que aquella tarde, muchas horas atrás, había llegado a Rantoul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test