Traduction de "encore plus forte" à espagnol
- incluso más fuerte
- aún más fuerte
- aun mas fuerte
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mais tu vois, je l’avais déjà ressenti auparavant, encore plus fort, même.
Pero ya lo había sentido antes, ¿sabes?, incluso más fuerte.
Cette fois, c’est encore plus fort, presque insupportable.
Esta vez es incluso más fuerte, casi insoportable.
La puissance était encore plus forte que la nuit où Charlie Hayes avait passé ;
El poder era incluso más fuerte que la noche en que Charlie Hayes partió;
Le moteur gronda encore plus fort que d’ordinaire quand il dépassa les quatre-vingts kilomètres-heure.
El motor rugía incluso más fuerte de lo habitual mientras intentaba ponerlo a más de ochenta.
L’hôpital de Matara est beaucoup plus grand que celui de Tangalle, on y traite beaucoup plus de cadavres, l’odeur de mort était encore plus forte que la veille.
El hospital de Matara es mucho más grande que el de Tangalle, allí manejan muchos más cadáveres, el olor de muerte era incluso más fuerte que la víspera.
— Pas le moins du monde. J’aurais bien harnaché Zal, aussi – il est plus grand, comme vous avez pu le voir, et encore plus fort –, mais pas aussi finaud. Ce serait beaucoup de problèmes pour pas grand-chose. J’ai essayé.
—¡No jodas! —En serio. También emplearía a Zal, es más grande como ya has visto, e incluso más fuerte, pero no es tan listo. No vale la pena los problemas que da. Ya lo he intentado.
La musique continuait de résonner. Encore plus fort qu’avant, se dit Vanja. Ou bien était-ce seulement une impression, du fait qu’ils se tenaient maintenant juste devant la porte ? Billy frappa d’un geste énergique.
La música siguió sonando al mismo volumen, o incluso más fuerte que antes, en opinión de Vanja, aunque quizá sólo se lo parecía porque estaban más cerca. Billy llamó a la puerta.
La démonstration de K. Gödel – qui, en guise de preuve, soutient d’ailleurs plutôt qu’elle ne mine la prétention rationaliste de la possibilité d’un savoir a priori – démontre seulement que le plan pré-formaliste de Hilbert ne peut être mené à bien parce que pour démontrer la cohérence de certaines théories axiomatiques, il faut avoir une métathéorie avec des moyens encore plus forts que ceux formalisés dans la théorie initiale elle-même.
La prueba de K. Gödel—que, como prueba, incidentalmente apoya en vez de socavar la pretensión racionalista de la posibilidad de un conocimiento a priori—sólo demuestra que el programa formalista del joven Hilbert no puede ser realizado con éxito, porque para demostrar la consistencia de ciertas teorías axiomáticas uno tiene que poseer una metateoría con medios incluso más fuertes que los formalizados en el objeto de la teoría misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test