Traduction de "en standard" à espagnol

En standard

• en estándar
• en la norma

Exemples de traduction

en estándar

Procédure standard.
Procedimiento estándar.

La procédure standard.
El procedimiento estándar.

C’est le protocole standard.
Es el protocolo estándar.

Un résultat standard.
Un resultado estándar.

C’est une fonction standard.
Es una característica estándar.

En valeurs standard.
En valores estándar.

L'estimation standard.
Una valoración estándar.

— Avec le système standard.
- ¿Sistema estándar?

« Mesure standard ? »
—¿Medición estándar?

en la norma

Nous avons nos standards professionnels.
Tenemos nuestras normas profesionales.

Règles, principes et standards s’écroulent et disparaissent tous les jours.
Las normas, los principios y los criterios mueren y desaparecen a diario.

Chez nous, le premier commandant de flotte venu saurait quoi faire. Tactique standard.
Cualquier comandante de flota de la Confederación sabría qué hacer. Táctica de norma.

Je me demandais comment lui, le mandarin des mandarins, serait jaugé d’après les standards spartiates de la République populaire.
Yo me preguntaba de que manera ese mandarín de mandarines se ajustaría a las normas espartanas de la República del Pueblo.

Il ne connaissait personne qui adhérait au code vestimentaire aussi rigidement qu’elle, même selon les standards élevés du Commissariat.
Nunca había conocido a nadie que se ciñese tanto a las normas de etiqueta, incluso siguiendo las exigencias del Comisariado.

— Exact. Je pourrais abaisser le bouton pour écouter la conversation, mais ce serait contraire au règlement évidemment. J’observai le standard.
—En efecto. Si le doy a ese interruptor, puedo escuchar lo que se dice, pero eso, claro, va contra las normas.

Je lisais cette foutue directive européenne sur la standardisation du traitement des demandeurs d’asile qui commettent des crimes.
Estaba leyendo unas malditas normas de la Unión Europea sobre el trato que deben recibir los solicitantes de asilo que delinquen.