Traduction de "en paix" à espagnol

En paix

• en paz

Exemples de traduction

en paz

Ce serait la paix… la paix…
Y habría paz..., paz...

Brisant en deux toutes choses. Car sa paix… – car sa paix … était la paix … était la paix
hendiendo todo en dos. Porque su paz..., porque su paz... era la paz... era la paz...

C’est la paix, la paix du repos, la paix du repos éternel.
Es la paz, la paz del reposo, la paz del reposo eterno.

Oui, maintenant, c’est la Paix... Nous sommes en Paix. Vous êtes en Paix. Vous n’avez rien à craindre...
Sí, ahora es la Paz… Estamos en Paz. Usted está en Paz. No tiene nada que temer…

La paix. Il connaîtrait enfin la paix.
Paz. Por fin tendría paz.

Mais dans ce cas, quel rapport avec la paix ? La paix.
Pero ¿qué tenía que ver eso con la paz? Paz.

…La paix, oui, mais la paix du Christ !
—… paz, sí, ¡pero la paz de Cristo!

— Oui, la paix — tout simplement la paix.
—No, sólo paz, paz, nada más.

— C’est ça la paix… la vraie paix.
—Disfrutamos de la paz... sí, de una paz dura....

je ne voulais pas qu’il soit en paix (puisqu’il ne signifiait pas la paix pour moi) ;
no le deseé que tuviera paz (como él no me había deseado a mí la paz);