Traduction de "en forme de feuille" à espagnol

En forme de feuille

• en forma de hoja

Exemples de traduction

en forma de hoja

Mes yeux avaient la forme des feuilles de bambou.
Mis ojos tenían forma de hoja de bambú;

Les oreilles en forme de feuilles de Teem tressautèrent.
Las orejas en forma de hoja de Teem se sacudieron.

C’est un cendrier vert, en forme de feuille de vigne.
Es un cenicero verde, en forma de hoja de parra.

La lame était en forme de feuille d’arbre et le manche portait une inscription en grec.
Tenía forma de hoja, y la inscripción de la empuñadura estaba en griego.

De temps en temps, quelqu’un gagnait le gros lot, un paquet de sucreries en forme de feuilles.
De vez en cuando alguien obtenía un premio: un paquete de caramelos en forma de hoja.

Polydorus tira son épée courte en forme de feuille et leva son bouclier.
Polidoro tiró su arco, empuñó su espada corta con forma de hoja y tomó su escudo.

Un pendentif en forme de feuille auquel étaient accrochées de toutes petites pièces avec des étoiles et lunes gravées dessus.
Un colgante con forma de hoja, del que pendían a su vez monedas pequeñas con lunas y estrellas grabadas.

Un nuage, très petit, et presque transparent, qui prenait la forme d’une feuille de houx, flânait seul et très haut.
Una nube muy pequeña y casi transparente con forma de hoja de acebo vagaba solitaria y en lo alto.

Il avait de longs cheveux noirs tirés en arrière, une cicatrice en forme de feuille d’arbre sur une joue et des yeux émeraude.
Llevaba la larga melena negra recogida hacia atrás, tenía una cicatriz o marca con forma de hoja en una mejilla y sus ojos eran verdes como la hierba.

Une vaste lagune en forme de feuille de palmier offrait un abri naturel à une centaine de navires, la moitié de la flotte du Pacifique.
Una laguna en forma de hoja de palmera formaba una gigantesca bahía natural. La mitad de la flota del Pacífico estaba allí, un centenar de embarcaciones.