Traduction de "en fait payer" à espagnol

En fait payer

• realmente pagar
• de hecho pagar

Exemples de traduction

de hecho pagar

On me l’a fait payer.
Me lo han hecho pagar.

Je lui ai fait payer la semaine d’avance.
Le he hecho pagar la semana por adelantado.

– Quoi, on me fait payer ce machin ?
—Un momento, ¿me han hecho pagar por esta camisa?

Comme si tu t’étais pas fait payer pour ça !
¡Como si no te hubieses hecho pagar por aquello!

Et, toute ma vie, il me l’a fait payer.
Toda mi vida me lo ha hecho pagar.

— Elle est quand même gonflée de nous avoir fait payer ! — Pourquoi ?
—¡Tiene cojones, de todos modos, que nos haya hecho pagar! —¿Por qué?

Tu avais bien raison de me dire que je t’avais fait payer tout ce que je t’avais donné.
Tenías razón al decir que te he hecho pagar todo lo que te he dado.

– Je lui ai fait payer deux sous, répondit le péager.
—Le he hecho pagar dos sueldos —respondió el hombre.

– Les résultats n'étant pas probants, le laboratoire ne nous a rien fait payer.
—Puesto que los resultados no han sido concluyentes, el laboratorio no nos ha hecho pagar nada.

Maintenant, il se rendait compte qu’il ne l’avait pas fait payer assez.
Ahora se daba cuenta de que al muy capullo no le había hecho pagar lo bastante.