Traduction de "en espérant voir" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je retiens mon souffle, espérant voir apparaître Adam à la sortie du tunnel.
Contengo el aliento, esperando ver a Adam salir del túnel.
Venue de Harrogate, elle était arrivée à York dans la soirée, espérant voir des amis.
Había llegado a York desde Harrogate por la tarde, esperando ver a unas amigas.
Guy Johnson scrutait l’horizon en espérant voir pointer les mâts.
Guy Johnson escudriñaba el horizonte esperando ver aparecer los árboles.
J’ai jeté un coup d’œil à Meg, espérant voir l’admiration illuminer son visage.
Miré a Meg, esperando ver en su cara admiración radiante.
Il regardait autour de lui, espérant voir revenir Kurt, quand la lumière faiblit.
Miraba a un lado y a otro, esperando ver llegar a Kurt, cuando las luces se apagaron.
Il regarda en bas, espérant voir les cadavres désarticulés parmi les décombres.
Miró hacia abajo, esperando ver los cadáveres destrozados entre los restos del puente y del vehículo.
En espérant voir Harry très bientôt, Je vous prie d’agréer mes sentiments très distingués. Molly Weasley
Esperando ver pronto a Harry, se despide cordialmente Molly Weasley
Il regarda en l’air, espérant voir Munro, mais il ne put voir que les bandes de son propre parachute.
Levantó la vista, esperando ver a Munro, pero todo lo que podía ver eran las franjas de su propio paracaídas.
Pendant un moment, Anna se retourna pour regarder derrière elle, espérant voir apparaître le garçon à bicyclette.
Anna miró varias veces atrás esperando ver al chico en la bici.
Ou encore ces canailles de journalistes – espérant voir quoi ?
O granujas de los medios de comunicación, tal vez… con la esperanza de ver ¿qué?
Haplo leva les yeux, espérant voir quelqu’indice de la surface.
Miró hacia arriba con la esperanza de ver alguna señal de la superficie.
Je restai un moment à attendre, espérant voir ressortir Lane, mais il ne réapparut pas.
Esperé un rato con la esperanza de ver salir otra vez a Lane, pero no reapareció.
Damira est nerveuse, elle se penche, espérant voir apparaître le train qui les emmènera loin d'ici.
Damira está nerviosa, se inclina con la esperanza de ver aparecer el tren que los llevará lejos de allí.
Et nous attendons, fouillant l’horizon du regard en espérant voir papa surgir au coin de la rue.
Esperamos, escudriñando ambos extremos de la calle, con la esperanza de ver aparecer a baba por la esquina.
Toutes les cinq minutes, elle regardait furtivement à travers les lamelles de son store, espérant voir arriver Vanessa.
Escudriñaba entre las persianas cada pocos minutos, con la esperanza de ver llegar el coche de Vanessa.
Quand le train entra en gare, il regarda au-delà de la vitre scellée, espérant voir sa femme sur le quai.
Cuando el tren se acercaba a la estación, miró por la ventanilla precintada con la esperanza de ver a su mujer en el andén.
Elle regarde autour d’elle, espérant voir l’enveloppe de fric abandonnée par terre ou sur le canapé, mais évidemment elle n’y est pas, il l’a emportée avec lui.
Echa un vistazo alrededor con la esperanza de ver el sobre de dinero caído en el suelo o el sofá, pero se lo ha llevado, por supuesto.
Il fixait l’ouverture de la haie, espérant voir une ombre familière se joindre aux satyres maléfiques qui étaient tapis de l’autre côté.
Miraba a través del hueco del seto, con la esperanza de ver alguna sombra familiar aparecer junto a los sátiros que acechaban la abertura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test