Traduction de "en dehors de l'école" à espagnol

En dehors de l'école

• afuera de la escuela
• fuera de la escuela

Exemples de traduction

fuera de la escuela

Leur vie en dehors de l’école était pour nous inimaginable ;
Sus vidas fuera de la escuela eran inimaginables para nosotros;

— Pourquoi faut-il le faire en dehors de l’école ? demanda Ron.
–¿Por qué tenemos que hacerlo fuera de la escuela? – preguntó Ron.

Penses-tu que je devrais organiser cette rencontre en dehors de l’école ? – Non, je ne pense pas.
¿Crees que debería quedar con ellos fuera de la escuela? —No, no lo creo.

Mais je ne sais rien... comment ça arrive et à l’école et en dehors de l’école, comment ça n’arrive pas, je ne sais rien.
Pero no sé nada… cómo sucede en la escuela o fuera de la escuela, cómo no sucede, no sé nada.

Depuis janvier, toutes deux s'étaient soigneusement évitées, tant aux récréations qu'en dehors de l'école.
Desde enero, ambas se habían evitado con cuidado, tanto en los recreos como fuera de la escuela.

— Ouais, comme si vous alliez oser vous servir de vos baguettes en dehors de l’école, ricana Malefoy.
–Me gustaría ver que hagan magia fuera de la escuela, dijo Malfoy con desprecio.