Traduction de "empoisonner soi-même" à espagnol

Empoisonner soi-même

• envenenarse
• envenenar a uno mismo

Exemples de traduction

envenenarse

Vous ne voulez quand même pas mourir empoisonnée ?
—¿Es que pretende envenenarse?

Laurence avait tenté de s’empoisonner au véronal et ce n’était pas une feinte.
Laurence había intentado envenenarse con veronal y no había sido fingido.

Elle avait fumé des cigarettes jusqu’à s’empoisonner, cette nuit-là.
Estuvo fumando cigarrillos hasta envenenarse aquella noche.

– Et comment empoisonne-t-on avec de l’opiat ? – Dame !
– ¿Y cómo puede envenenarse a una persona con un cosmético? – ¡Diablos!

— Elle a fait semblant de s’empoisonner pour se rendre intéressante !
—¡Fingió que quería envenenarse para hacerse la interesante!

L’équipage considérait que c’était une bonne chose pour être empoisonné.
La dotación pensaba que era una buena forma de envenenarse.

Je sens qu’elle court le danger d’être empoisonnée par son amertume.
Siento que corre peligro de envenenarse de amargura.

Au début de l’année, il a tenté de s’empoisonner. — Et sa mère ?
A principios de año intentó envenenarse. —¿Y su madre?

Aux dernières nouvelles, Teresa avait tenté de s’empoisonner. Elle s’en était remise.
La noticia era que Teresa había intentado envenenarse. Se había repuesto.