Exemples de traduction
Parce que mon maître était excité.
Porque «él» estaba cachondo.
Elle se rendit compte qu’elle était excitée.
Se percató de lo cachonda que estaba.
Il sentait l’excitation monter.
Se estaba poniendo cachondo.
Il était incroyablement excité.
Se puso increíblemente cachondo.
— Elle m’excite, cette salope.
—Esa zorra me pone cachondo.
— Que Kaleni t’excite ?
—Que Kaleni te pone cachondo.
Je crois que ça l’excite.
Yo diría que lo pone cachondo.
Je suis stupéfié, mortifié... et excité.
Estoy sorprendido, avergonzado… y cachondo.
Ça m’excite quand tu te bagarres.
Cuando te enfadas me pongo cachondo.
Qu’est-ce qui nous excite dans les reliques ?
¿Cómo es que las reliquias nos ponen tan cachondos?
C’est ça qui t’excite. »
Eso es lo que te pone caliente.
Mais j’étais excité, et elle était de glace.
Pero yo iba caliente. Y ella estaba fría.
Cela vous a excité, n’est-ce pas ?
Te pusiste caliente, ¿verdad?
Il commençait à être excité lui aussi.
Él también estaba caliente otra vez.
— Je n’excite personne, enfin, pas beaucoup.
—No caliento mucho a nadie.
– Il était excité sur le moment. – C’est pareil.
—Estaba caliente en ese momento. —¡Es lo mismo!
Je suis super excitée, même maintenant.
Estoy muy caliente, incluso ahora.
Mais tranquille, hein, t’excite pas.
Tranquilo nomás, no te calientes.
— Ça excite Valentin.
—A Valentin lo ponen caliente.
Quand elle est froide – c’est ça qui m’excite.
Lo que me pone caliente a mí es que ella esté fría.