Traduction de "elle attendait" à espagnol

Elle attendait

• ella esperó
• esperaba

Exemples de traduction

ella esperó

Elle attendait, elle attendait depuis bien longtemps, depuis le jour où il était rentré.
Estaba a la espera, había estado a la espera todo ese tiempo, desde que él había regresado.

Il ne semblait pas apprécier la situation outre mesure, mais il attendait. Et attendait encore.
No estaba demasiado cómodo con la situación, pero esperó. Y esperó.

Il attendait une réponse.
Esperó una respuesta.

Il attendait nos questions.
Esperó a que le preguntáramos.

Il attendait que je parle.
Esperó a que yo hablara.

Elle attendait la suite.
Ella se quedó a la espera.

Il attendait qu’elle sorte.
Esperó a que ella saliera.

L’auditoire attendait.
Todo el mundo esperó.

esperaba

il attendait pour manger, il attendait pour déféquer ;
esperaba para comer, esperaba para defecar;

Mais elle ne m'attendait pas, je le savais. Personne ne m'attendait.
Pero no me esperaba allí, ya lo sabía. Nadie me esperaba.

Elle n’attendait pas l’ordre, elle attendait que cesse le désordre.
Ella no esperaba el orden, esperaba que acabara el desorden.

C’était à croire qu’il s’y attendait, qu’il s’attendait à avoir mal.
Daba la impresión de que él se lo esperaba, esperaba sufrir.

Ce n’était pas lui qu’on attendait.
No era a él a quien se esperaba.

Il ne s’y attendait pas.
Eso no se lo esperaba.

C’était ce qu’on attendait de lui.
Era lo que se esperaba de él.