Traduction de "effet subtil" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
« C’est un effet subtil, mais partout où j’ai regardé, tout l’écosystème est légèrement biaisé en leur faveur.
—Es un efecto sutil, pero allí donde he mirado todo el ecosistema está ligeramente sesgado a su favor.
Il y en avait partout autour d’eux, et elles produisaient un effet subtil mais indéniable sur l’espace-temps dans lequel ils évoluaient.
Esta los rodeaba por completo, y ejercía un efecto sutil pero innegable en el propio espacio tiempo en el que estaban inmersos.
Son indignation se passa, sa colère et sa fureur s’écroulèrent sous l’effet subtil de la potion ; une sentimentalité émue gouverna ses pensées.
Su indignación pasó, su cólera y su furor se derrumbaron bajo el efecto sutil de la poción: un sentimentalismo tierno gobernó sus ideas.
— Je mise plus sur les effets subtils, vois-tu ? poursuivit le Senator Tod avec un claquement de langue sadique. Deux autres araignées surgirent alors.
—Apuesto más por los efectos sutiles, ¿sabes? —prosiguió Lord Muerte con un chasquido de lengua sádico, y aparecieron dos arañas más.
Il posa le front sur la vitre glacée, contempla les lumières mouvantes de la ville étrangère, remarquant l’effet subtil d’une pesanteur plus forte que celle de la Terre sur l’architecture des tours et des flèches – et cela lui rappela brusquement qu’il était bien loin de sa planète natale.
Sorbiendo aire a través de sus dientes en un siseo de disgusto, Tallon regresó a la ventana y apoyó su frente contra el helado cristal. Miró al exterior a través de las palpitantes luces de la ciudad extraña, notando el sutil efecto de la mayor gravedad en la arquitectura de las torres y capiteles: un recordatorio de que estaba lejos del hogar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test