Traduction de "eaux douces" à espagnol

Eaux douces

• agua dulce
• agua fresca

Exemples de traduction

agua dulce

Je n’ai plus d’eau douce.
Ya no tengo agua dulce.

Des parasites d’eau douce.
Parásitos de agua dulce.

Des diatomées d'eau douce.
–Diatomeas de agua dulce.

« Une piscine d’eau douce.
Era una piscina de agua dulce.

Une gorgée d’eau douce.
Un sorbo de agua dulce.

Ils étaient tous d’eau douce.
Todos los estanques eran de agua dulce.

Des requins d’eau douce.
Son tiburones de agua dulce.

Il y avait aussi de l’eau douce en abondance.
Había agua dulce de sobra.

De l’eau douce, pas de sel.
Se trataba de agua dulce, no salada.

— Y a-t-il d’autres sources d’eau douce ?
—¿Hay otras fuentes de agua dulce?

agua fresca

Inutile d’emporter de l’eau douce.
No tiene que preocuparse de hallar agua fresca.

Quelques hommes d’équipage avaient rapporté de l’eau douce.
Algunos de los tripulantes habían traído agua fresca.

Ils en font autant, d’ailleurs, mais ils préfèrent l’eau douce.
Ellos hacen lo mismo, pero prefieren agua fresca.

— Majesté, notre but est d’apporter de l’eau douce à la cité.
—Majestad, pretendemos traer agua fresca a la ciudad.

Althéa mourait d’envie d’un bain d’eau douce.
Althea anhelaba una bañera repleta de agua fresca.

Il contenait plus d’eau douce que l’ensemble des Grands Lacs.
Contenía más agua fresca que todos los Grandes Lagos juntos.

Partir chercher de quoi manger et, pour ma soif, Une source d’eau douce.
Ir en busca de alimento y de un manantial De agua fresca.

D’où pouvait bien venir une telle quantité d’eau douce ?
¿De dónde había salido semejante cantidad de agua fresca?

Le Pénélope se serait arrêté sur cette île pour y faire provision d’eau douce.
La Penélope se habría detenido en aquella isla en busca de agua fresca.

Il faut qu’on submerge les nymphes d’eau douce, qu’on leur en donne plus qu’elles ne peuvent en boire.
Tenemos que desbordar a las ninfas con agua fresca, darles más de la que necesiten.