Traduction de "eau bouillie" à espagnol

Eau bouillie

• agua hervida

Exemples de traduction

agua hervida

« Mais j’ai besoin d’eau bouillie pour laver un peu ça.
Pero necesito agua hervida para lavar esto un poco.

— Vous avez encore de l’eau bouillie ? Mme Roy murmure :
—¿Tiene usted más agua hervida? La señora Roy murmura:

— Faites monter de l’eau bouillie… le plus possible…
—Mande subir agua hervida… toda la que sea posible…

— Clo !… Il faudrait monter de l’eau bouillie dans la salle de bains…
—¡Clo! Hay que subir agua hervida al cuarto de baño…

Jusqu’à quinze ans je n’ai pas eu le droit de boire autre chose que de l’eau bouillie.
Hasta los quince años no me dejaron beber otra cosa que agua hervida.

– Ma mère peut te donner de l’eau bouillie si tu as besoin de boire.
—Mi madre puede traerte agua hervida si necesitas beber.

Je lui demandai s’il voulait bien me vendre quatre litres d’eau bouillie.
Le pregunté si quería venderme unos cuatro litros de agua hervida.

De l’eau bouillie pour Margaret Kochamma et Sophie Mol, de l’eau du robinet pour les autres.
Agua hervida para Margaret Kochamma y Sophie Mol, y agua del grifo para los demás.

– Je ne vous donnerai pas de vin : nous n'en avons pas, mais de l'eau bouillie et rebouillie. Et juste une demi-tasse.
—No le daré vino, pues no tenemos, pero le daré agua hervida y vuelta a hervir. Y sólo media taza.