Traduction de "durée de vie" à espagnol

Durée de vie

• esperanza de vida

Exemples de traduction

esperanza de vida

La durée de vie de Ttuss était aussi celle de Phssthpok.
La esperanza de vida de Ttuss era la suya propia.

La durée de vie moyenne de mon peuple est de seize ans.
La esperanza de vida de la población es de dieciséis años.

Peut-être que sa durée de vie est limitée, comme la nôtre.
Quizá tiene una esperanza de vida limitada, igual que nosotras.

N’aurions-nous que la durée de vie des êtres humains ordinaires, du moins ces années seront-elles à nous.
Aunque nuestra esperanza de vida sea la de los seres humanos normales, será nuestra vida, nuestros años.

Je n’extrapolerais pas leur durée de vie à six millions de fois la période d’observation.
No me sentiría tentado a extrapolar su esperanza de vida a seis millones de veces el periodo de observación;

Même le voyage spatial local est lent et inefficace pour des êtres à la durée de vie des humains.
-Incluso el viaje espacial a escala local es lento e ineficiente para seres con una esperanza de vida humana.

Ajouter soixante-dix ans à la durée de vie moyenne revenait à provoquer une crise démographique.
Otros setenta años añadidos a la esperanza de vida media eran una crisis de población en ciernes.

Ils ont une durée de vie de deux ou trois ans maximum, après quoi les gens les jettent.
Tienen una esperanza de vida de dos o tres años, como máximo, de modo que la gente se limita a tirarlos.

Qu’est-ce qui m’attend si je parviens à concilier la durée de vie que m’accorde ma nature avec l’intensité que sait éprouver l’humanité ?
¿Qué oportunidades descubriré si combino la esperanza de vida de mi linaje con la intensidad de la humanidad?