Exemples de traduction
C’était tout, les premiers temps.
Al principio, eso fue todo.
Depuis le premier jour.
Desde el principio.
— Un peu, au premier abord.
—Al principio un poco.
— Non, pas dans un premier temps.
—No, al principio no.
Pas même dans les premiers temps.
Ni siquiera al principio.
— Le premier ingrédient, c’est la chance.
—Que tienes suerte desde el principio.
DANS UN PREMIER TEMPS, JE n’ai pas répondu.
Al principio no respondí.
Dans un premier temps, du moins.
Al principio, al menos.
Dans les premiers jours de janvier.
A principios de enero.
Tu… tu aurais été… mon premier… mon premier…
Tú… habrías sido mi primer…, mi primer…
Il était le premier. Le tout premier.
Era el primero. El primero de todos.
— Vous n’êtes pas le premier, vous savez, lâcha-t-elle. — Le premier ?
—No eres el primero, ¿sabes? —¿El primero?
Il était toujours le premier à s’informer, le premier à essayer et le premier à oublier.
Siempre era el primero en enterarse de todo, el primero en utilizarlo y el primero en olvidarlo.
« Ton premier homme, ton premier homme ! »
—¡Tu primer hombre, tu primer hombre!
Le premier qui commencera sera le premier prêt.
El primero que comience será el primero en terminar.
— Le premier jeu du premier set.
—En el primer juego del primer set.
Les derniers seront les premiers, les premiers seront les derniers.
Los últimos serán los primeros, los primeros serán los últimos.