Traduction de "du menu" à espagnol

Du menu

• menú
• carta
• lista de platos
• menu

Exemples de traduction

menú

— Quel est le menu ?
—¿Qué tenemos en el menú?

— Tu n’as pas un menu ? demande-t-elle. Pas facile de commander sans menu.
—¿Tienes un menú? —pregunta ella—. Es difícil pedir sin un menú.

Et qu'est-ce qu'il y a au menu ?
¿Qué hay en el menú?

Le menu — un bon menu — est une image réconfortante de ce qui nous attend.
El menú —un buen menú— es una imagen reconfortante de lo que nos espera.

Qu’est-ce qu’il y a d’autre au menu ?
¿Qué más hay en el menú?

Elles sont aussi au menu ?
¿Habrá de esas en el menú?

— Tu as fait le menu ?
—¿Has hecho el menú?

Au menu, on trouvait :
El menú consistió en:

Le menu était en italien.
El menú estaba en italiano.

Il n’y avait plus de menu.
No había ningún menú.

carta

— Ne nous embêtez pas avec les menus.
—No nos importunes con la carta.

Je ne l’ai pas choisi sur un menu.
No lo elegí a la carta.

J’ai pas regardé le menu.
No he mirado la carta.

– Y a-t-il d’autres plats au menu ?
–¿Hay algo más en la carta?

Je passai le menu à Helena.
Le pasé la carta a Helena.

Austin prit le menu.
Austin cogió la carta.

— Pouvez-vous m’apporter le menu ?
—¿Puede traernos la carta?

Lee considérait le menu.
Lee estaba mirando la carta.

Rhoda lisait le menu.
Rhoda estaba estudiando la carta.

Lennox étudie le menu.
Lennox estudia la carta.

lista de platos

Bien qu’il ne désirât rien manger, il déchiffra les lettres blanches qui se détachaient sur le tableau gris foncé du menu pendu au mur. Il inspectait les lieux avec la même intensité qu’on mettrait à un jeu si l’on devait mémoriser les différents objets représentés sur un tableau.
Aunque no le apetecía comer, no pasó por alto, tampoco, el tablero gris donde se anunciaba, en letras blancas, la lista de platos. Absorbía todos los detalles con la intensidad de uno que hubiese de aprender de memoria los objetos de un cuadro.

menu

Quelle brèche au menu du déjeuner !
¡Qué brecha en el menu, del almuerzo!

Il y avait deux menus sur la table, il m’en tendit un.
En la mesa había dos menúes y me tendió uno.

Madame la comtesse était très pointilleuse sur les menus.
La señora condesa era muy puntillosa con los menúes.

– Regrettable... fort regrettable !... Le dîner d’hier a été particulièrement gai de reparties et excellent de menu !...
-¡Es lástima, mucha! La comida de ayer ha sido muy alegre, y el menu de primera.

La pauvre serveuse distribuait les menus comme si c’étaient les programmes d’un événement sportif.
La solitaria camarera distribuía menúes como si fueran programas de una competición deportiva.

C’était le " des boîtes de Menu Unit dans le carton desquelles avait été découpé le corps crucifié.
Era la «M» de las cajas de Menu Unit impresas en el cartón donde había sido recortado el cuerpo crucificado.

« Mourir, c’est facile, mais vivre on ne s’en sort pas », dit Mme Menu à Julie. Liliom, Fritz Lang
«Morir es fácil, lo que cuesta es vivir», dice Madame Menu a Julie. Liliom, Fritz Lang

Après quelques mois de mer, on aime à varier un menu généralement réduit au biscuit et à la viande salée.
Después de pasar algunos meses en el mar agrada cambiar un menu, generalmente reducido a galleta y carne en conserva.

Des menus circulaient de main en main par-dessus les têtes, et le bruissement de rires impatients les submergeait par vagues.
Los menúes iban de mano en mano, por encima de las cabezas, mientras el rumor de las risas nerviosas recorría los grupos como un oleaje.