Traduction de "dresser" à espagnol

Dresser

• entrenar

Exemples de traduction

entrenar

Dresser des s’redit ? — Ou étais-tu une sul’dam ?
¿A entrenar s'redit? —¿O eras sul'dam?

Les loups ne sont pas difficiles à dresser.
Los lobos no son difíciles de entrenar.

— Je pourrais dresser le chien pour qu’il te guide.
—Puedo entrenar al perro para que te sirva de guía.

On ne peut pas dresser un faucon et lui reprocher de chasser.
No puedes entrenar a un halcón y esperar que no cace.

La vérité vraie, c’est qu’on peut dresser un animal…
La simple verdad es que se puede entrenar a un animal…

– Pour cela, vous allez devoir dresser beaucoup de chiens, Valentina.
—Para eso va a tener que entrenar muchos perros, Valentina.

Charis serait incapable de dresser une banane.
Ahí estaba el punto débil del plan: Charis sería incapaz de entrenar a un plátano.

Ils avaient en vain essayé de dresser Poncho à les manger : le chien était idiot, mais pas à ce point.
Habían tratado en vano de entrenar a Poncho para que se los comiera: el perro era tonto, pero no tanto.

Je ne perdis pas de temps à m'interroger sur la soi-disant impossibilité de dresser les éléphants d'Afrique ;
No desperdicié el tiempo en preocuparme acerca de la supuesta imposibilidad de entrenar elefantes africanos;

« Comment est-ce qu’un homme de quinze centimètres de haut peut dresser un oiseau pareil ?
–¿Cómo puede un hombre de quince centímetros de altura entrenar a un pájaro como ése?