Traduction de "dont les lettres" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il n’y avait pas de signature à proprement parler mais un paraphe dont les lettres auraient pu être n’importe quelles lettres de l’alphabet.
Propiamente hablando, no había firma, sino un garabato cuyas letras hubieran podido ser cualesquiera del alfabeto.
dont les lettres étaient parfaitement dessinées, en capitales romaines, alors que, au-dessous de cette inscription, d'autres mots espagnols s'étalaient, en écriture cursive, dans un désordre apparemment voulu,
cuyas letras estaban perfectamente dibujadas, en mayúsculas, mientras que, debajo de esta inscripción, otras palabras españolas, en letra cursiva, se alineaban en un desorden aparentemente deliberado,
Un grand panonceau dont les lettres peintes s'écaillaient sous le double assaut de l'humidité et de la chaleur estivale annonçait modestement que c'était le siège des garde-meubles Smith.
Un gran cartel, cuyas letras pintadas se descascaraban bajo el doble embate del calor y la humedad estivales, anunciaba humildemente que el local pertenecía a la Compañía Smith de Transporte y Almacenamiento.
On se fera une image plus ressemblante de cet étrange plan géométral en supposant qu’on voie à plat sur un fond de ténèbres quelque bizarre alphabet d’orient brouillé comme un fouillis, et dont les lettres difformes seraient soudées les unes aux autres, dans un pêle-mêle apparent et comme au hasard, tantôt par leurs angles, tantôt par leurs extrémités.
Nos formaremos una imagen más adecuada de este extraño plano geométrico figurándonos ver en el suelo, sobre un fondo de tinieblas, algún extraño alfabeto oriental, en desorden, y cuyas letras deformes estuviesen soldadas unas con otras, como a la ventura, ora por sus ángulos, ora por sus extremidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test