Traduction de "dont la moitié" à espagnol

Dont la moitié

• la mitad de los cuales
• medio de los cuales

Exemples de traduction

la mitad de los cuales

dans le nord, il ne restait que des femmes et des enfants, dont la moitié étaient des métis.
en el norte quedaban sólo mujeres y niños, la mitad de los cuales eran mestizos.

Il comptait une population de cinq mille personnes dont la moitié habitait sur place.
Contaba con una población de cinco mil almas, la mitad de las cuales residían en el campus.

L’affiche couvrait l’entrée, en forme de couronne de petites étoiles dont la moitié étaient éteintes.
El cartel cubría la entrada formando una corona de estrellitas, la mitad de las cuales estaban apagadas.

Dix jours d’hospitalisation dont la moitié passée à roupiller et l’autre à écrire ce qui précède.
Diez días de hospitalización, la mitad de los cuales los paso roncando y la otra escribiendo lo que precede.

Le Maître de Chiens parla aux siens, aux vingt-quatre qui lui restaient et dont la moitié n’étaient pas encore arrivés à maturité.
El Señor de los Perros les habló a los suyos, a los veinticuatro que le quedaban, la mitad de los cuales no eran animales adultos.

— Ça vient. Je localisai un total de quarante-six coups de fil, dont la moitié étaient raisonnablement cohérents.
—Marchando. Obtuve un total de cuarenta y seis llamadas, la mitad de las cuales eran más o menos coherentes.

Le garçon criait plus qu’Angie, distribuant à l’aveuglette des coups de pied dont la moitié ne touchaient pas le crocodile.
El muchacho chillaba más que Angie y repartía golpes y patadas a ciegas, la mitad de los cuales no caían sobre el cocodrilo.

Aucun de ces Juifs – dont la moitié étaient des femmes et des enfants – n’avait la moindre intention de revenir en Allemagne dans un futur proche.
Ninguno de estos judíos —la mitad de los cuales eran mujeres y niños— tenía la menor intención de regresar a Alemania en un futuro próximo.

L’immeuble voisin abritait des boutiques et des bureaux, dont la moitié étaient inoccupés et à louer pour des prix modiques.
El edificio vecino era una combinación de comercios y unidades para oficinas, la mitad de las cuales estaban vacías y disponibles a cambio de una renta baja.

Il y a exactement 1467 habitants dans l’île, dont la moitié d’enfant de dix à dix-huit ans.
En la isla hay exactamente mil cuatrocientos sesenta y siete habitantes, la mitad de los cuales son niños entre diez y dieciocho años.