Traduction de "donner du temps pour" à espagnol

Donner du temps pour

• dale tiempo a
• dar tiempo a

Exemples de traduction

dar tiempo a

À vous donner du temps, évidemment.
Daros tiempo, naturalmente.

Mais il faut donner du temps au temps.
Pero hemos de dar tiempo al tiempo.

Qu’est-ce que ça voulait dire, donner du temps aux cafards ?
¿Qué significaba eso de «dar tiempo» a las cucarachas?

— Nous pouvons vous donner du temps, dit le chef.
—Podemos daros tiempo —dijo el jefe—.

« Il faut donner le temps au temps. » Il n’en tire rien de plus.
«Hay que dar tiempo al tiempo.» No le saca nada más.

Donner le temps à Carleton d’organiser les défenses de la ville.
Dar tiempo a Carleton para organizar las defensas de la ciudad.

Il n’osait pas lui donner le temps de réfléchir à ce qu’il allait faire.
No se atrevía a dar tiempo a Alfred para que pensara en lo que iba a tener que hacer.

On lutte jusqu’à la mort, dans le camp retranché, pour donner leur temps aux sauveteurs.
Se lucha hasta la muerte en el campo atrincherado, para dar tiempo a los salvadores.

il voulait donner le temps à Clélia de se cacher au premier étage.
quería dar tiempo a Clelia para que se escondiera en el primer piso.

Mariscal laissa passer un moment. Il savait qu’il fallait donner du temps au temps.
Mariscal esperó. Sabía que había que dar tiempo al tiempo.