Traduction de "donner à un autre" à espagnol

Donner à un autre

• dárselo a otro
• dar a otro

Exemples de traduction

dárselo a otro

Maître Jojonah savait à quoi il faisait allusion. Dans les vieux tomes, le jeune frère avait découvert une formule, une combinaison de Pierres magiques permettant d’aspirer la force vitale d’un animal pour la donner à un autre.
Maese Jojonah sabía de qué estaba hablando: en los tomos antiguos, Francis había dado con un método, una combinación de piedras mágicas capaz de robar fuerza a un animal para dársela a otro.

dar a otro

Je n’ai, au monde, qu’Annette et vous, moi aussi, et je veux offrir à chacun de vous tout ce que je pourrai lui donner, sans voler l’autre.
Yo tampoco tengo en el mundo más que a vos y Anita, y quiero dar a cada uno lo que puedo dar sin robar al otro.

Tant de personnes étaient mortes pour donner à un autre mort l’illusion de la vie ?
¿Tanta gente asesinada, solo para dar a otro muerto una ilusión de vida?

À quoi bon en amasser puisque de toute façon tu dois le donner à un autre ?
¿A qué fin amasarlo si de todas formas se lo vas a dar a otro?