Traduction de "donné à tout le monde" à espagnol

Donné à tout le monde

• dado a todos
• dado a todo el mundo

Exemples de traduction

dado a todos

Bosch sortit son portable et appela le numéro qu’O’Shea avait donné à tout le monde au Criminal Courts Building avant de démarrer. — O’Shea. — Bosch à l’appareil.
Bosch sacó el teléfono móvil y marcó el número que O'Shea les había dado a todos esa mañana en el garaje del edificio de los tribunales antes de partir. – O'Shea. – Soy Bosch.

Même si elle n’était pas la tutrice officielle de Lilia – ce rôle avait échu à Kallen –, en hébergeant la jeune fille, elle avait donné à tout le monde l’impression qu’elle acceptait d’être responsable de ses agissements.
Aunque no era la tutora oficial de Lilia —responsabilidad que correspondía a Kallen—, el hecho de que alojara a la chica en sus aposentos había dado a todos la impresión de que la había tomado a su cargo.

Sans doute il n'est point donné à tout le monde de mourir comme le cardinal de Bérulle en disant la sainte messe, et d'exhaler son âme vers Dieu en prononçant ces paroles: Hanc igitur oblationem [125].
Sin duda no es dado a todo el mundo morir como el cardenal Bérulle, celebrando la santa misa, y exhalar el alma hacia Dios pronunciando estas palabras: «Hanc igitur oblationem»[90].