Traduction de "dix-enfant" à espagnol

Dix-enfant

• diez hijos
• diez niños

Exemples de traduction

diez hijos

– Mais pourquoi dix enfants ?
—¿Y por qué diez hijos?

Avez-vous déjà vos dix enfants ?
¿Tienes ya los diez hijos que deseabas?

Ils ont huit, neuf, dix enfants.
Tienen ocho, nueve, diez hijos.

Tu y trouveras une épouse et tu auras dix enfants.
Allá encontrarás mujer, y tendrás diez hijos.

Il avait dix enfants et vingt-neuf petits-enfants.
Tenía diez hijos y veintinueve nietos.

– Je veux me marier et avoir dix enfants.
—Quiero casarme y tener diez hijos.

En dix ans, elle avait fait dix enfants.
Había parido diez hijas en diez años.

Mais comme il avait dix enfants, l’héritage s’est émietté.
pero tenía diez hijos, de modo que la herencia se dispersó un poco.

Édouard III a dix enfants vivants.
Eduardo III tiene diez hijos vivos.

diez niños

Il y avait là douze adultes et dix enfants.
Eran doce adultos y diez niños.

Chaque pavillon réunit de six à dix enfants sous la surveillance d’un couple marié.
Cada casa contiene de seis a diez niños bajo el cuidado de un matrimonio.

Aînée de dix enfants, elle gagne sa vie depuis des années, dans des conditions légalement reconnues.
Hermana mayor de diez niños, se gana la vida desde hace años en condiciones legalmente reconocidas.

«J'ai amusé dix enfants sans l'aide du catalogue d'Eaton», objecta sévèrement Mme Rachel.
—Yo entretuve a diez niños sin ayuda del catálogo de Eaton’s —dijo la señora Rachel con tono severo.

Ils eurent dix enfants dans ce taudis et pas un seul qui possédât une paire de chaussures – non que les souliers fussent très indispensables dans cette région torride.
Había diez niños en aquella choza, y ninguno de ellos tenía unos zapatos que ponerse, aunque esto importaba poco en la tórrida Longreach.

Il a commis plusieurs assassinats de ses propres mains, et voici que dix enfants surdoués qui ont naguère sauvé le monde se trouvent à sa merci.
Ha asesinado repetidas veces con sus propias manos, y ahora diez niños brillantes que una vez salvaron al mundo se hallan completamente a su merced.

Plusieurs gouvernements viennent de se prendre le bec pour dix enfants auxquels ils veulent confier le commandement de leurs armées, et toi tu es le frère aîné du plus célèbre d’entre eux ;
Los gobiernos del mundo acaban de pasar por una situación desagradable por causa de diez niños a los que quieren como comandantes de sus ejércitos. Tú eres el hermano mayor del mejor de todos ellos.

Dix enfants particuliers et un oiseau ont réussi à se caser dans trois grosses barques, après avoir abandonné beaucoup d’affaires sur le quai.
Nos las apañamos para conseguir que diez niños peculiares y un pájaro cupieran en tan sólo tres botes de remos; para ello tuvimos que abandonar un montón de cosas en el muelle.