Exemples de traduction
Divers endroits, dis-je.
—A sitios varios —dije.
Divers quotidiens l’ont signalé.
Varios periódicos así lo señalaron.
Il se rappelle divers autres saints.
Recordó a varios otros santos.
Divers pays étaient secoués par des troubles.
Había disturbios en varios países.
Je connais divers cas de ce genre.
Conozco varios ejemplos.
Divers plans s’étaient présentés à mon esprit.
Se me ocurrieron varios planes.
Des cigarettes écrasées dans divers cendriers.
En varios ceniceros ardían cigarrillos.
On peut la traverser en divers endroits.
Hay varios sitios por donde se puede cruzar.
En effet, divers changements s’étaient produits.
En efecto, se habían producido varios cambios.
Proposait des services à divers clients.
Prestaba sus servicios a varios clientes.
À des degrés divers.
A escalas diferentes.
Il essayait divers dosages.
Probó diferentes proporciones.
— On me connaît sous divers noms.
—Me conocen por diferentes nombres.
Il y a divers styles scientifiques.
-Es que hay diferentes estilos de investigación.
Il les cache dans divers recoins des buissons.
Los esconde en diferentes rincones entre los arbustos.
Nous n’encourageons pas la coopération entre les divers ministères.
No alentamos la cooperación entre los diferentes ministros.
Nous avions consacré l’après-midi à divers achats.
Habíamos dedicado la tarde a diferentes compras.
— À des endroits divers.
—En sitios diversos.
Renseignements divers:
Informaciones diversas:
Des bruits divers, diverses odeurs.
Diversos sonidos, diversos olores.
elle aussi aurait fabriqué des choses, des ustensiles en divers matériaux, de diverses formes, pour divers usages ;
ellos, también ellos, habrían fabricado cosas, utensilios de materiales diversos, de formas diversas, con utilidades diversas;
– Oh ! en divers endroits.
—¡En diversos sitios!
Il y avait des armes de divers modèles.
Había armas de diversos modelos.
Il en arrivait de divers côtés.
Otros llegaban desde diversos puntos.
— Prestataire de services divers.
—Prestación de diversos servicios.
divers carnets et agendas,
diversos cuadernillos y agendas,
Il y en avait six, de divers calibres.
Eran seis de calibres diversos.