Exemples de traduction
— Foutaises, dit Henri.
—Bobadas —dijo Henri—.
Attention, ne le lâchez pas, dit Henri.
—Que no se le caiga —dijo Henri—.
— Mais bien entendu, dit Henri.
—Por supuesto —dijo Henri—.
— Comme vous dites, ce serait marrant, dit Henri.
—Desde luego —dijo Henri—.
dit Henri à Paul de Manerville.
—dijo Henri a Paul de Manerville.
— Messe blanche, dit Henri ;
—Misa seca —dijo Henri—.
— Ces femmes se moquent de moi ! se dit Henri.
«Estas mujeres se burlan de mí», se dijo Henri.
— Écoutez-moi bien, dit Henri.
—Ahora escúcheme —dijo Henri—.
« L’expérience est terminée, dit Henri.
—El experimento ha concluido —dijo Henri—.
— C’est trop, dit Henri Berchmans.
—Es demasiado —dijo Henri Berchmans—.