Traduction de "dit d'appeler" à espagnol

Dit d'appeler

• dijo que llamara
• dijo a la llamada

Exemples de traduction

dijo que llamara

— Bon, mais qui t’a dit d’appeler le Bureau ?
– Entonces, ¿quién te dijo que llamaras al FBI?

Il m’a dit d’appeler police secours et de l’attendre dehors. »
Me dijo que llamara al 911 y que lo esperara fuera.

Elle m’a dit d’appeler M. Maffei et je l’ai appelé d’en bas.
Ella me dijo que llamara al señor Maffei y yo lo hice.

Bien sûr, c'était la femme sans visage qui lui avait dit d'appeler Colomba...
Había sido la mujer sin cara la que le dijo que llamara a Colomba, ¿cómo no?

Elle m’a dit d’appeler le matin pour confirmer, mais qu’ils m’attendaient le lendemain vers midi.
Me dijo que llamara por la mañana para confirmar, pero que me esperarían alrededor de las doce.

J’ai appelé la police et la fille noire au téléphone m’a dit d’appeler le journal !
¡Llamé donde vosotros, y la chica de color que se puso al teléfono me dijo que llamara al periódico!

Il a donné à Rider un vieux coffre-fort et lui a dit d’appeler Mentzer.
Le dio a Rider una caja de seguridad vieja y le dijo que llamara a Mentzer.

Il lui dit d’appeler l’enfant Malachi si c’était un garçon, Prudence s’il s’agissait d’une fille.
Le dijo que llamara al niño Malachi si era varón y Prudence si era mujer.

Mlle Fields lui a dit d’appeler Peggy Narucore au GI3-2638. Vickers a appelé le numéro.
La señorita Fields le dijo que llamara a Peggy Narucore. El teléfono era GI3-2638. Vickers llamó.

Brian lui avait toujours dit d’appeler Bob Foy, mais Joyce s’était mise à détester son manque flagrant de compassion pour l’état de santé de son fils.
Brian siempre le dijo que llamara a Bob Foy, pero Joyce había terminado por hartarse de la hosca falta de compasión de éste ante el estado de su hijo.